ん？これは？

次の写真を御覧ください。

「夜這い」としか読めないのだが。
実はこれはさいたま新都心コクーンの中にある、とんかつ屋「さぼてん」の看板なのです。所々はげ落ちてこのようになったのです。
そういえば昔学生運動の激しい頃、学生寮の「全学スト決行中」という看板のうち「学」だけが風で吹き飛ばされて「全スト決行中」となっていたのを思い出す。見た人は皆笑っていました。
自然の悪戯でしょうか？